阿乐信息门户网

当前位置: 主页 > 国际 > 刚刚诺贝尔文学奖揭晓!而这个“陪跑”的中国女人更值得我们骄傲

刚刚诺贝尔文学奖揭晓!而这个“陪跑”的中国女人更值得我们骄傲

时间:2019-10-29 18:28:43作者:admin
 

瑞典当地时间下午1点,2019年诺贝尔文学奖得主正式宣布:

波兰作家奥尔加·托卡丘

(olga tokarczuk)

奥地利作家彼得·汉德克

(peter handke)

由于性丑闻,去年的奖项被推迟到今年,因此2019年文学奖历史上第一次宣布了两位获奖者,成为历史上唯一的“双黄蛋”,因此备受关注。

然而,当鲜花和掌声包围着两位获奖作家时,主页经理想和每个人谈论中国湖南女作家残雪,她没有被选中和她一起竞选。据预测,她将是英国作家尼西罗德颁发的2019年诺贝尔文学奖候选人名单中最受欢迎的候选人。

尽管她这次没有获得诺贝尔奖,但她的故事仍然值得一读。

她被誉为“中国最好的作家”

但是也许只有万分之一的中国人听说过她

被誉为20世纪美国知识女神的作家苏珊·桑塔格曾经说过:“如果我被要求说出中国最好的作家,我会毫不犹豫地说:‘残雪’。虽然,也许只有万分之一的中国人听说过她。”

的确,对许多国内读者来说,残雪的名字很奇怪。与出现在教科书中的著名作家或畅销书排行榜上的流行作家相比,她的作品似乎并不出名。

但事实上,残雪是海外翻译出版最多的中国女作家。

例如,日本川口新学会、西北大学出版社、霍尔特出版社、意大利理论出版社、法国伽利马出版社和德国鲁尔大学出版社等知名出版社都出版了她的作品。

可以说残雪享誉世界,被许多媒体誉为“中国卡夫卡”。

她的代表作有《五香街》、《黄泥街》、《山居》、《旧浮云》、《突破表演》等。和今年早些时候刚刚出版的《赤脚医生》。她的作品总字数超过700万。

这些作品已经成为哈佛、康奈尔、哥伦比亚等美国大学、东京中央大学和日本国立大学的文学教科书。他们甚至多次入选美国、日本等国家的世界优秀小说选集。

早在2015年,残雪的小说《最后的情人》(英文版)就获得了美国最佳翻译小说奖。

正如这本书所称,这本书探讨了夫妻、爱人和爱人之间复杂而曲折的关系,但它并没有盲目地分析人性,也没有夸大内心的黑暗。她无拘无束的风格渗透到小说的每个角落。

残雪小说的故事总是充满荒诞。在她的笔触下,沸腾的野性和先进的文明在命运的捉弄下相互碰撞、相互残杀。这个故事似乎支离破碎,但也让她独一无二。

湖南文艺出版社编辑陈姣珍曾多次参与编辑残雪的作品,他将自己的写作风格总结如下:

残雪自己创作时,想象力天马行空,叙事梦幻。在她的小说中,没有人能预测接下来会发生什么。这个故事的主要特点是做各种令人费解的事情,而且往往没有结果也没有结果。这使得她的小说充满荒诞、离奇和支离破碎。虽然没有逻辑可言,但它们是极其独特的,这种独特性贯穿了残雪的几乎所有作品。

为了让大家对残雪的风格有所体会,主页上的绅士特别摘录了《最后的情人》第10章的一段,这是残雪描述的主角之一,里根先生的“梦想”:

这种描写使人们的脑海中突然出现这幅画,这就是残雪写作的魅力所在。

这就是为什么美国文学评论家夏洛特·英尼斯(Charlotte innis)说:“就中国文学而言,残雪是一场革命——她是多年来出现在西方读者面前最有趣、最有创造力的中国作家之一。”

评论员布拉德·马洛这样描述残雪:“她沉浸在那些可怕的画面中,同时保持着她的善良。”

日本作家小野敬三(Keizo Ono)称赞道:“在一个拥有如此悠久而深厚语言传统的国家,敢于写真正的新小说,这位作家必须有极强的意志和完全的决心去孤独,就像旧约主体的后代卡夫卡也经历过的那样。”

就连诺贝尔故乡的瑞典汉学家马悦然也说:“女作家残雪是中国的卡夫卡,甚至比卡夫卡还要糟糕。她一直在抗议,是一个非常特别的作家。”

与她的作品相比,她的生活更加“传奇”。

“充满湖南风味的童年”

不管文学界有多宏伟,总有灵感的来源。对于残雪来说,这个源头是一个充满“湖南风味”的童年。用她的话说,“湖南文化对我的影响是有血有肉的”。

残雪,本名邓晓华,1953年5月30日出生于湖南长沙。他的父亲是新湖南报(现湖南日报)的社长。然而,他的家人后来遭遇不幸。结果,学校同学总是欺负和歧视残雪,残雪当时很瘦。

过了很久,敏感的残雪不想再去上学了,于是她和父亲商量,决定小学毕业后和祖母住在一起,在家学习。

根据残雪的记忆,奶奶是一个善良的老人,对小残雪有着深刻的影响。"她吃苦耐劳,能讲很多故事,擅长幻想。"

残雪曾在文章中深情地回忆道:

“奶奶年轻时一定是个漂亮的女人。她的牙齿又白又壮,而且她能剪断细线。她非常坚决,但她的全身总是笼罩在神秘的气氛中。她睡着后会突然醒来。这只猫会用腰听到一种未知的异常声音,并用手里的棍子拨出这种响亮的声音。”

也许生活中的许多变化增加了残雪对精神自由的追求,她对文学的热爱就诞生在那个时候。

虽然小时候的生活不太好,但幸运的是,当她有空的时候,她特别喜欢阅读,沉浸在东西方古典文学的世界里,这种学习习惯一直保持到今天。

自1970年以来,17岁的残雪正式进入社会,在一家街道工厂工作,担任米勒、装配工、车床操作员、赤脚医生和工人。可以说,工作经历是非常复杂的,但它为以后的创作积累了丰富的素材。

后来,25岁的残雪与这位知青的丈夫结婚两年,然后离开街头工厂,和他一起开了一家裁缝店。

直到1985年残雪30岁时,她积累了足够的经验后才开始出版自己的作品。

所有文学作品都是手写的。

你自己做英语校对吗

三十多年来,残雪日复一日地过着“单调刻板”的文学生活。

每天7点准时起床。早餐和稍作休息后,我分别花了一个半小时阅读和写作。值得一提的是,直到今天,残雪的所有文学作品都是手写的。

因为残雪不需要手机,自然也没有微信,所以节省了很多不必要的干扰,可以专注于她的文学和哲学。

更意想不到的是,一个小学毕业生,在没有英语课程的时代,可以毫无障碍地阅读英语小说和英语哲学。这是因为20多年来她坚持阅读原版英文书籍,每天晚上学习英语的结果。

她把自己的小说翻译到国外,并用英语校对自己的外国文件。她的严格态度真令人钦佩。

在多年的集中创作中,残雪曾经定居北京,现在移居西双版纳。然而,这一举动不是为了享受,而是为了改变环境。

然而,得知自己被提名诺贝尔文学奖,甚至成为热门话题,残雪的表现非常低调:“毕竟,该奖项的结果有数千种可能性。我最钦佩的两位作家博尔赫斯和卡尔维诺没有获得诺贝尔奖,因为他们的作品以前太小,但他们的影响比一些获奖作家更大。”

然而,残雪仍然对她的入围名单感到非常惊讶:“我对这个入围名单非常满意。这表明诺贝尔文学奖的评委比以前更加开放,开始重视高水平的纯文学。”

得失微乎其微,河流湖泊明亮。这种超然的态度更加珍贵。

我希望会有更多的中国作家。

在世界舞台上讲述真正感人的中国故事

除了中国女作家残雪的大片之外,诺贝尔奖本身也有自己的主题。

你可能仍然会有这样的印象,2017年,负责挑选和颁发文学奖的瑞典文学学院卷入了一场性丑闻。同年11月,18名妇女作证。法国摄影师阿尔诺涉嫌在1996年至2017年期间实施性侵犯和性骚扰,其中一些发生在瑞典文学学院的房舍内。

更有甚者,因为阿尔诺的妻子是瑞典艺术学院的院士弗洛斯滕森(Frostenson),阿尔诺还透露了获胜者的名字,这在瑞典艺术学院引起了轩然大波。

然而,在瑞典文学院内部,对阿尔诺丑闻的处理有很大的不同。许多学者相继离职。最后,只有10名院士能够在学院正常履行职责,这导致了颁奖失败。

因此,2018年诺贝尔文学奖将被暂停,这是70年来该奖项首次被暂停。这是今天“双重文学奖”的历史场景。

事实上,除了《残雪》之外,今年还有中国作家余华和诗人杨炼的需求量很大。

余华作为一名“民族作家”,在国内外受到了高度评价。他的作品如《活着》和《许三观卖血》至今畅销,并被改编成电影和电视作品。迄今为止,张艺谋的电影《活着》一直被影迷视为经典。

默默无闻的中国诗人杨炼凭借其优秀的诗歌获得了2012年尼诺国际文学奖。该奖项的内容如下:

所有这些迹象表明,中国作家的作品在国际上得到了更多的接受、认可和赞扬,这无论如何都是一件值得骄傲的事情。

主页先生真诚希望当代中国文学将越来越充满活力,并能在世界舞台上讲述真正感人的中国故事。

参考:

http://www . the guardian . com/books/2019/oct/05/nobel-prize-for-literal-2019-diversity

https://news.ifeng.com/c/7qcqalbegie

https://tech.ifeng.com/c/7qysoqcv1kh

https://culture.ifeng.com/c/7qa1kl50hvu

http://www.sohu.com/a/345516973_120005162

http://ent . Sina . com . cn/s/m/2019-10-09/doc-iicezrr 1049781 . shtml

该问题的推荐读数:

回复今天的关键词[女性首席执行官),为了理解一个创纪录的女性首席执行官的故事,“纽约证券交易所在226年迎来了第一位女性首席执行官,这位无畏的女性打破了华尔街的最后一个天花板。”

微信公众号再次被修改。

为了让每个人第一次看到高质量的海外内容

绝不!绝不!绝不!

记住“星标”或“机顶盒”洞察力

 
------分隔线----------------------------